25 ¡El rescate de los panes de chocolate!
Equipo de Rescate, City of friends, creacon, imira, entertainment, dibujos
En la ciudad tiene lugar una fiesta al aire libre. Mamá está horneando unos panes de chocolate y los niños están haciendo manzanas caramelizadas. Timber se ha perdido y mamá se distrae con las sirenas de los servicios de emergencia y se ha olvidado de los panes del horno. Cuando Max pasa por al lado del bar montado encima de Scoot, ve que sale humo de la ventana. Max salva los panes valientemente. Rescatan a Timber de lo alto de un árbol, y la fiesta al aire libre de la ciudad continúa.